Cád étae púdar gunna
Roimh brewing, tá cuma uathúil agus beagán aisteach aige, agus níl aon tae pearl Sínis mícheart. Tá sé déanta as duilleoga tae agus bachlóga, atá rollta i gcáithníní beaga babhta, cosúil leis na pills luaidhe a úsáidtear i muskets luath.
Sa tSín, tugtar 'zhu cha' ar thae pearl, go litriúil ciallaíonn 'tae pearl' nó 'tae púdar gunna'. Deirtear go dtagann a ainm Béarla ó chléireach calafoirt Briotánach a rinne cur síos uair amháin ar chuma réamhchócaráilte an tae, a bhfuil cuma air go litriúil cosúil le púdar gunna.
Mar sin féin, tá teoiricí beaga ar a dtugtar eile a bhaineann le hainmneacha tae, mar shampla "brewing úr" a dhíorthaítear ó Mandairínis. Sa chanúint cheart, is cosúil leis an bhfocal Béarla "gunpowder" an frása "freshly brewed".
Mar fhocal scoir, moltar go dtagann ainm an tae pearl as an bhfuaim "crackling" a tháirgtear le linn brewing, atá cosúil le fuaim raidhfil. Is ábhar conspóideach é an bhfuil fírinne taobh thiar de na scéalta seo. Mar sin féin, d'fhan an t-ainm gan athrú ar feadh na gcéadta bliain, cé go bhfuil veil mistéireach fós ann go dtí seo!
